AM@Bowls: Trinxの新しい6’5のボード に乗る僕の生徒。凄いスピードで自信を持ってラインを下りて行くのを見て！

州はボウルズのフリーパーキングを撤去しようとしていたけど拒否されたんだ。だから今のところフリーパーキングはそのままだよ。サーファーの勝利だね。

今夜は腹ペコだったからディナーはこれ。カルパッチョとリブ。Oishi desu.

2023年の桜のシーズンの予報が発表された。今年は早くなりそうだから見逃さないようにね。僕はもう桜を見る場所を知っているんだ。

Akita: April 12
Aomori: April 17
Fukuoka: March 17
Hiroshima: March 21
Kanazawa: March 28
Kobe: March 23
Kochi: March 19
Kyoto: March 21
Nagano: April 6
Nagoya: March 19
Nara: March 23
Osaka: March 23
Sapporo: April 26
Sendai: April 1
Shimonoseki: March 20
Tokyo: March 17
Yokohama: March 19

(翻訳: タナカ　チヨコ)

You see my slippers?  Haha.

Good morning 4am.
North shore waist to chest high and clean. Down from yesterday.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sun, clouds, and showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ダイアモンドヘッドの波がヘッドハイでワイルドになるのは大好きだ。次々とくる波とコネクトすることにトライするのには、かなりのチャレンジングだ。実際、アウトサイドからビーチまで１本の波をずっと乗り継いでくることができるはず。オアフ島で一番ロングライドできるんだ。

ちょっとハイクして、サーフィンして、またハイク？ Very good exercise.

この眺めは最高。晴れ、曇り、雨が降り、そしてまた晴れた。

こんなふうに荒々しくなると波はいつもの2倍パワフルになる。

もしサーフトリップに一本しかサーフボードを持っていけないとしたら、これを持っていくだろう。このボードならヒザのマッシーな波から10フィートのバレルまで乗れるんだ。このマジックボードに乗っているときは、かなり自信が感じられるから、ほぼ毎日乗ってるんだよ。Thank you TRINX!