Rain or Shine:  Boot Camp continues…

Good morning 4:10am.
North shore 2-4′ and cleaning up.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head waist to chest high and good.
Light trade winds so good conditions.
Sunny and warm after a cool morning.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

また早朝に暗い中パドルアウトしたよ。I love it!

ヒロさんは僕の前をパドルアウトしていて、暗い中1人でずっと波をライディングしていたよ。彼ははもっと凄く落ち着いて、自信に満ち溢れていたよ。

今日はコイトウさんと初めてのサーフィンだった。彼はサーフィンしている自分の写真を見たことがないから、この写真を気に入ってくれたらなって思うよ。凄く良い感じだと思う！

ヒロさんは本当に雨が好きではないけど、彼は雨でサーフィンするのが確実に上手くなっているよ。

バックサイドで波に乗るコイトウさん。彼は今日人生で1番のライドをしていたよ。

2人とも凄く素晴らしかったよ。お互い高めあって、笑顔を見せてくれたよ。

それから今日の午後はBoot Campでまた海に戻った。波は sooooo good!!!また2ラウンドをしたから、今年はこんな感じでスタートしているよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

セインツの1歳のバースデーをお祝いしに、みんなで山へ行ってきたよ！ここの公園は古くて全然アップグレードされていないけど、個人的にはハワイで最高の公園の一つだと思ってる。誰もいないし、雨水で自然に育った緑があり、高い山の頂上からの空気はスーパーフレッシュなんだ。昔はよく子どもたちをここに連れてきていて楽しんでいたよ！

40歳のスペースシャトルで遊んでるカイラ。これからの40年もずっとこのままだろう。

家族や子どもたちが集まるのはいつも楽しい。僕らファミリーはかなり大所帯で、お互いをとても大切にしているんだ。No dramas and only joy!

Happy 1st Birthday Saint!  キミをサーフィンに連れて行くのが楽しみ！

ホノウリワイは何をして過ごしていたと思う？デザートのテーブルにこっそり来て、お菓子を全部食べちゃったんだ。Haha.