Only a surfer knows the feeling…

Good morning 3:20am.
Ala Moana shoulder high.
Diamond Head overhead.
South winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

Go-Naminori Surf Trip Hawaii!

Good morning 3:20am.
Ala Moana shoulder high and onshore.
Diamond Head head high and onshore.
South winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕たちはシークレットスポットで自分たちの運試しをすることにしたんだ。波がどうなのかはよくわからなかったけど、僕たちはギャンブルが好きなんだ。だから僕たちはボードを積んで、波を探しながら東へ向かった。

良い天気で、クリーンなコンディションで、そしてパーフェクトなシークレットスポット。

ガールズ2人だけでパーフェクトなレフトをスコアしていた。

ライトも良かったよ。僕たちだけで海を独占できて凄く良かったよ。これは最高！

帰る途中、僕たちはディナーをキャッチすることにしたんだ。波は強かったし、海水は汚かったけど、とにかくやってみた。僕が食べるのが好きな魚の一つ、KOLE!  

ビーチにはクラゲとボウルズには沢山のサーファーがいる。ハワイ州チャンピオンシップコンテストが明日、ボウルズで開催される。もっと沢山のクラゲとサーファーがいるよ。

スピアを買うことは素晴らしい投資だよ。自分の魚をスピアできて、さばくさことができて、そして料理ができるなら、その時はサバイブできるよ。これが始まりだね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)