Go, go, go!  Paddle, paddle, paddle Hashimoto-san!  

Nice waves this afternoon at Bowls.  

Great surfing.  Getting ready for the BIG South swell coming soon!  

8 days later and still dirty water???

The most rubbish ever!

From the mountains to the ocean via the Ala Wai Canal.

Good morning 4:40am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕のプロジェクトを行うのに沢山の時間を過ごしているんだ。一つはMayukiが最高のコンディションであることを確認することだ。トレーラーに乗せて整備する余裕がないから、方法はこれだけなんだ。他のボートに乗る人たちが側まで歩いて来て、頭を振っているのを見かける。彼らは僕のことをクレイジーだって思っているに違いないよ。

でも僕はクレイジーじゃないよ。僕には他の選択がないんだ。数千ドル費やして、他の人にやってもらうか、自分でやって、プロセスを学ぶかのどちらかなんだ。僕はボート整備の経験ゼロからYouTube認定のヤマハ整備士になったよ。Haha.

2年ごとに僕はサーモスタットを交換しているんだ。古い１つはまだ良いんだけど、とにかく交換するんだ。来週、Mayukiを引き上げて、タイミングベルト、ウォーターポンプ、アノード、船底塗料など、思いつく限りの部品を交換する予定なんだ。ワクワクするよ！

Mayukiのおかげで僕には凄く沢山の海での素晴らしい思い出があるよ。

もうすでにバリがちょっと恋しいよ。早朝にケラマスをサーフィンするのはスペシャルだった。ケラマスが発見される前にバリのボーイズとそこへ行ったことを思い出させてくれたよ。今は凄くアグレッシブなラインナップで凄く混んでいたよ。僕のメンタリティはパドルアウトして、誰とも話さないで、アイコンタクトをしないで、セットをキャッチするだけだった。

ローカルたちが僕が凄く沢山の波をキャッチするビジターだってわかるまでに、僕は波をキャッチして、満面の笑みで自分の車に戻るんだ。アウトではハントするかされるかの世界で、僕はハントされるのは嫌だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)