The new south swell is rising. Good weather and good conditions. Next 10 days of summer swells!

もし我慢ができたら今朝は波が良かった。そして僕たちは我慢強かったので、波が良かったよ！

パープルは今日のマジックボードのカラーだ。滑らかでライドをするのがイージー。

僕の新しいカラーはパープルだと思うよ。だってクリアな海の流れに合わせるのが好きなんだよね。

みんなは波が小さすぎてサーフィンができないって言う時、それは多分間違ったボードを使っているからだろう。もしマジックボードがあれば、絶対に小さすぎることはないよ。

毎日僕はラインナップを観察しているんだ。ローカル vs 観光客。もしルールがわかっていたら凄くピースフルなんだ。そうでなければ、戦争になるだろう。戦争は世界のどこでもいつもローカルが勝つんだ。

デコさんは今日本当にナイスな波をキャッチしていたんだ。この波は僕がパーフェクトなライドを見ながら彼女の後ろでライディングしていた。

滑らかなボトムターン。

もう1人のハッピーなパープルマジックサーファー。6’0で流れに身を任せ、2mmのDoveロングジョンで暖かくしている。今日にはパーフェクトなコンビネーション。

ボウルズでナイスな波に乗るトクラさん。Classic forever…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

A morning nap before the hunt…

Good morning 3:50am.
Ala Moana chest high and coming up.
Diamond Head shoulder high and coming up.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!