もし我慢ができたら今朝は波が良かった。そして僕たちは我慢強かったので、波が良かったよ！
パープルは今日のマジックボードのカラーだ。滑らかでライドをするのがイージー。
僕の新しいカラーはパープルだと思うよ。だってクリアな海の流れに合わせるのが好きなんだよね。
みんなは波が小さすぎてサーフィンができないって言う時、それは多分間違ったボードを使っているからだろう。もしマジックボードがあれば、絶対に小さすぎることはないよ。
毎日僕はラインナップを観察しているんだ。ローカル vs 観光客。もしルールがわかっていたら凄くピースフルなんだ。そうでなければ、戦争になるだろう。戦争は世界のどこでもいつもローカルが勝つんだ。
デコさんは今日本当にナイスな波をキャッチしていたんだ。この波は僕がパーフェクトなライドを見ながら彼女の後ろでライディングしていた。
滑らかなボトムターン。
もう1人のハッピーなパープルマジックサーファー。6’0で流れに身を任せ、2mmのDoveロングジョンで暖かくしている。今日にはパーフェクトなコンビネーション。
ボウルズでナイスな波に乗るトクラさん。Classic forever…
(翻訳: タナカ チヨコ)
