昨日はまだ暗い中ビーチに着いた。海まで歩いていたら、何かが僕を驚かせたんだ。OMG, モンクシールを踏み掛けていたんだ！！！ビーチの真ん前で眠っていたんだ。

僕が海から上がったら、モンクシールはまたビーチに戻って寝ていたんだ。

今朝は凄く暗かった。駐車場は完全に空いていたよ。

Mayukiを洗うのに数時間費やして、OKかどうか確認したんだ。昨日の夜の雨で海水は凄く茶色かったんだ。

ボウルズのアンクルたちの1人がパンノキの実をくれたんだ。ハワイでは”ulu” って呼ばれている。グルテンフリーで、植物繊維豊富で、ビタミンAとC、カルシウムとカリウムが入っているんだ。

オーブンに入れて、切り開いたら、美味しい食事が食べれるよ。凄く柔らかくて、甘くて、バターのようなんだ！

とても面白い会合に参加して、間違いなく沢山のことを学んだ。経験豊富な船乗りたちから沢山の知識を得たよ。

今日Trinkoが新しいボードを持って来てくれた。OMG. 早く試したいな！さらに2つのサウススウェルが来ている途中なんだ。今年の夏はまだまだ終わらないね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Mika Akima taking off.  Made it!

Uncle Ray taking off.  Made it?

Good morning 3:45am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and good.
Light trade winds at 10mph.
Rainy day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Yesterday round 2:  Yana-san charging the big waves!

Nice speed and control.

Rie-san with the smoothest takeoff.

Long rides and perfect conditions.

A very energetic 64 year old surfer.

Riding together and sharing the stoke!

Another day in surfers paradise.