Round 1:  Ala Moana Bowls.  Chest high sets and not enough waves for everyone.

Bruce on a right.

Rockpiles Lefts looking better than Bowls.

Taking off watching from behind.

Kunio-san surfing so good today!  Long and happy rides!

Early morning paradise.

OMG!  Another GoPro drowned.  Rusted and finished.  Only 1 month old.

Round 2:   Back to Bowls.  The waves were bigger than this morning.

Many many more surfers.  90% long boarders.

Mighty Mouse charging on a set!

So nice conditions.

Afternoons better than mornings.  The perfect wave again!

Round 1: Kunio san smooth riding! Morning chest high and clean.

僕たちは早朝にボウルズまでパドルアウトして、僕のカメラを見るとすぐにカメラの中の水に気づいたんだ。OMG, またGoProが水没したよ。今日は写真がないんだけど、マサオカさんが人生最高の波に乗っているのを見て嬉しかったよ。彼はパーフェクトなボウルズのレフトをキャッチして、ずっと乗っていたよ。彼がパドルバックする時に彼の笑顔をみんな見れたらなって思うよ。素晴らしいサーファーで、素晴らしいアスリートでしかも素晴らしい人なんだ。彼は大谷翔平と野球をしたという僕が会った初めての人だよ。彼は翔平から二塁打を打ったんだ。そして僕は畏敬の念を抱いてそのビデオを見たんだ、

今のところ、このモンクシールは毎日ビーチに来ているんだ。彼はビーチのボスだよ。

最近よくこのランボルギーニが走っているのを見るんだ。ぜひ試してみたいよ。

コウタさんとタイラーはパラダイスでの一日を楽しんでいる。息子とサーフィンをするっていう父の夢だね。

そして娘とサーフィンをするっていう母の夢。その夢を叶えさせる、マイちゃんとカイラちゃん

(翻訳: タナカ　チヨコ)