Making the Dream

10

僕たちは早朝にボウルズまでパドルアウトして、僕のカメラを見るとすぐにカメラの中の水に気づいたんだ。OMG, またGoProが水没したよ。今日は写真がないんだけど、マサオカさんが人生最高の波に乗っているのを見て嬉しかったよ。彼はパーフェクトなボウルズのレフトをキャッチして、ずっと乗っていたよ。彼がパドルバックする時に彼の笑顔をみんな見れたらなって思うよ。素晴らしいサーファーで、素晴らしいアスリートでしかも素晴らしい人なんだ。彼は大谷翔平と野球をしたという僕が会った初めての人だよ。彼は翔平から二塁打を打ったんだ。そして僕は畏敬の念を抱いてそのビデオを見たんだ、

今のところ、このモンクシールは毎日ビーチに来ているんだ。彼はビーチのボスだよ。

最近よくこのランボルギーニが走っているのを見るんだ。ぜひ試してみたいよ。

コウタさんとタイラーはパラダイスでの一日を楽しんでいる。息子とサーフィンをするっていう父の夢だね。

そして娘とサーフィンをするっていう母の夢。その夢を叶えさせる、マイちゃんとカイラちゃん

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide