ラウンド1: こんな感じで１日がスタートした。早朝に太陽が昇っていながらも暗い。仕方ないけど、何度も繰り返してこれを見ているんだ。
波は僕たちみんなが思っていたよりもビッグだった。バレルを探しているKyle。Yes, それがバレルだ。
ずっと笑いながらClarenceの前でライドするMalcom。どれだけ滑らかなコンディションなのか見て。
ナカホドさんはボウルズが大好きなんだ。今までこんな嬉しそうな彼を見たことがないよ。多分彼はサーフィンが凄く上手くなったからかな？僕はそう思うよ。
ツィン フィンでターンしながらのバックサイド。
ラウンド2: 午後もビューティフルだった。凄く暖かくて、しかも凄く海が青かったよ。
ハシモトさんはBoot Campに帰ってきた。今日の午後はキング ハイタイドで波がフラットになるだろうって思っていたけど実際には今朝よりもビッグだった。
パーフェクトなライトでロングライド。
今朝飛行機を降りてすぐにハシモトさんは美しいハワイの海でカットバックをしているんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
