今日は凄く楽しかったよ！僕たちはさらにロングのボードを持って行ったから、どの波にも乗れたよ。オガネさんはサーフィンを始めてたった3年なのに彼が思っているのは毎日サーフィンをすることだけなんだ。
凄くストークしているサーファーたちの横に沿ってライドするのって凄くクールだよ！サーフィンはずっと人生を変えるだろう。
ユキコさんの人生初めてのサーフィン。彼女はすぐに立って、次から次へと波をライドし続けていた。彼女たちは凄くポジティブで元気だ！
初めてのサーフィンで波毎に楽しんでいたよ。この笑顔が全てを物語っているね！
凄くクールでハッピーな二人だよ。一緒にこの素敵な瞬間をシェアすることはサーフィンそのものだね。
リロ アンド スティッチの映画を見て家に帰って来た。僕たちの家族や友達はみんな映画館全体を予約していた。僕たちはみんな事前に前売りチケットを購入していたから劇場で家族パーティーをしているようだった。その映画で特別な役をしていた僕の甥っ子の娘のKaira Monizに祝福の言葉を送りたい！彼女は素晴らしかったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
Yesterday once more: A perfect day for a mid-length. Ogane-san enjoying the ride…
Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and fun.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
SUPに乗る早朝のKyle！
このウミガメはラインナップを通って毎朝近くで泳いでいる。
それから30分後に近くでまた違うウミガメが泳いでいた。凄く穏やかに近くで泳いでいるウミガメを見れて凄く嬉しかったよ。もし不規則に泳いでいるウミガメを見かけたら、それは普通ウミガメを食べようとしている大きな口のものがいるってことなんだ。
今朝のセットはチェストハイだった。午前中は凄くロータイドだったから波のブレイクが凄く早かった。こちらは移動しようとしているRonnie。
僕の姉がずっとずっと昔にプレゼントでこの写真をくれたんだ。それ以来僕の家の壁に掛かっているよ。それは僕にとって沢山のの意味があるんだ。なぜならこれはサンセットビーチでボーイズがサーフィンをした初めてのWSLの大会だったからなんだ。
JoshuaとSethは同じヒートにいた。ブルーのJosh、黄色のSethそして僕は右で彼らのキャディーなんだ。海からヒートを見るのって凄くクールだよ。僕はこの子たちを凄く誇りに思ったんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
