Yesterday morning once more:  The empty barreling wave…

Good morning 3:45am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

土曜日の朝のセッション: ボウルズには約25人のサーファーたちがいた。そして1時間に10本くらい良い波があったよ。沢山待っていたし、イライラさせられたよ。ラッキーな波をゲットしているCarter。

僕たちが3月にしたこのシークレットスポットのサーフセッションを投稿するのを忘れていたよ。波は小さかったけどパーフェクトな形だったんだ。凄く上手くサーフィンしているトクラさん！

デコさんは凄く沢山良い波をキャッチしていたよ。僕たちはみんな彼女を見て応援していたんだ。

このスポットは凄くシークレットな所で、海の沖が凄く遠いんだ。ここでは誰もサーフィンをしていないんだ。なぜならボートでしかアクセスできないのと、リーフが凄く鋭くて、浅いからなんだ。

時々僕たちはアラモアナとあのカオスからお休みする必要があるんだ。ここのアウトは僕たちだけだし、大きな海なんだ。ここは最高に楽しくてピースフルな所だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Round 1: Many many people and not many many waves. Be patient or go crazy!