南風が予想通り吹いていたけど波はまだ楽しめる波だった。昨日ほどクリーンではなかったけど混みすぎてもいなかったよ。

オオキさんは僕たちがサーフィンした中で凄く良くなっていた。さらに凄く落ち着いているようだし、ナイスなターンをしていたよ。

スムーズに移行して沢山のフロー。

パーフェクトな後ろからの景色。

ラインを降りながら僕の側を飛んでいるノジマさん。

僕はライドをエンジョイしているボーイズの後ろでライディングして見ているのが大好きなんだ。

今ナカホドさんは笑っていて、凄く心地良さそうだ。ワイメアベイで凄くパワフルな波をサーフィンした後、恐怖心がなくなったんじゃないかなって思うよ。

ボーイズは話したり、笑ったり、波で交流していた。これがサーフィンだね。

アメージングなモーニングセッションをありがとうございます！

すぐにラウンド2だ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Round 1: Morning session at Bowls.
Chest high and onshore.
Mid-length Wade Tokoro.
2mm Dove spring suit.
Nakahodo-san’s smily face.

Going for Round 2 now!

Yesterday once more:  Diamond Head morning traffic.

Good morning 4am.
North shore 15-18′ and strong all day.
Ala Moana chest high.
Diamond head chest high.
South winds at 8mph.
Sun, haze, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!