The morning ride!  North shore so good!  

午後7時までにもうすでに寝ていたんだけど、新年の始まりを体験しようと日が変わる前にちょうど起きたんだ。家の窓から最高にビッグで最も違法な花火のショーが見えたんだ。この美しい2025年の始まりの無料のショーだ！それから午前12時5分、また眠りに戻ったよ。

毎年僕はきちんとスタートできるように心がけているんだ。パーフェクトな波を探しながらサンライズの前に海にいたよ。

何マイルも周りに誰もいないシークレットスポットの側まで走って、ボートを停めて、そして海にジャンプインした。

これがまさに2025年の僕のファーストウェーブだった！凄く自由な気分になって、凄く暖かいし、そしてまた一年、生きていて凄く嬉しいよ。

結局予想よらもさらに長くサーフィンをしてしまったよ。なぜなら波が良かったし、アウトに誰もいなかったからね。こういう日に海から上がるのは本当に辛いよ。でも餅スープが家で僕を待っているから、海から上がったんだ。

それから今日ハワイに到着したナカホドさんをピックアップした。楽しいボウルズをサーフィンして、今週のビッグウェーブの準備をしたよ。

どれだけハワイが素晴らしいのかにはまだ驚かされるよ。みんなのために波がある。

2024年12月31日、このロングボードが僕の足に当たって、その年が終わったんだ。

2025年1月1日、僕の目にサーフボードが当たりそうになった。写真を撮影するのは決して簡単にはならないね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Day 1 of 2025.  A very peaceful morning…

Good morning 4am.
North shore 6-8′ and good.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!