Yesterday once more:  Ala Moana Bowls morning session.

This girl caught the longest wave of her life!

Nakahodo-san bending the knees and surfing 10x better.

Sunrise rides are the best.

Boot Camp continues everyday.

Round 2 at the Cliff.  Challenging but learning how to read the ocean.

レイナちゃんはまだ9歳だけど、彼女は自分でサーフィンをするって主張したんだ。彼女はボードに乗って凄く沢山の波をキャッチしようとしていたよ。

彼女は立ち上がってロングライドをしたんだ。そんな勇敢なリトルガール。

彼女は2時間海にいて、もっともっと海にいたがっていたよ。それぞれのライドの後、レイナちゃんは最高にキュートに笑っていたよ。

パパのハセガワさんもサーフィンをして超ストークしていたよ。彼は何本かナイスな波をキャッチしてずっと笑顔だったよ。

ママのマミコさんは凄く穏やかでクールだった。彼女は本当に素早く立ち上がって、凄く心地よさそうだったよ。

ハセガワさんファミリーのおかげでアメージングな朝を過ごせました。また一緒にサーフィンができて凄く嬉しかったです。Keep on surfing and keep on smiling!

本日のラウンド1: ボウルズ　チェストハイ

ラウンド2: ダイヤモンドヘッド　ショルダーハイ

おやすみなさい…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Nature is amazing…

Good morning 3:15am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!