サウススマトラへの旅からもう5年が経ったなんて信じられない。アップロードし忘れていた写真がいっぱいあるんだ。
これは、マツがサーフィンしていた頃の写真。このトリップの直後に100%フォイラーになった。

Yeah Matsu, remember this?  Let’s go surf again!

クルイの波は小さい時はすごくファンだけど、大きい日はかなり怖い。僕らはどちらも経験済み。

クルイのレフトに乗るヒカルさん。

マツと一緒にボートをチャーターしてフリーダイビングへ行った。2人ともいろんなところをクラゲに刺されちゃったんだ。ぜんぜん魚がいなくてかなりショックだった！

エリちゃんは妹みたいな感じ。ケンカしないし、怒りあうこともないし、家族みたいに仲がいいよ。This is one cool girl!

そしてエリちゃんはすごくサーフィンが上手い。いつも後からパドルアウトして、こんな感じで一人でセッションしてる。

Nice turn Eri-chan!

ある日の早朝、名前のないポイントでサーフィンした。8フィートで超危険なチューブ波。ここのポイントが”The Sumatran Pipeline”と呼ばれているって後から分かったよ！ OMG,だからアウトには誰もいなかったんだ。かなり危なかったけど、どうにかサバイブした！

UV protection by Dove Wetsuits.

Good morning 4:50am.
North shore chest high wind swell.
Ala Moana knee high and good for longboard.
Diamond Head bumpy head high and good for windsurfing.
Trade winds at 30mph. Stronger tomorrow.
Sun, showers, and huge rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

昨日の夜、ディナーを食べていたら、誰かが僕にドリンクを勧めてきたんだ。それはパイナップルクラフトサイダーだったんだけど、僕は興味がなかったから断ったんだ。その時、僕に「いつも私に何でもトライしろって言うじゃない。だから試してみてよ！！！」って言ってきた。ああ、確かにその通りだよね。Haha. だから試してみたら実際に凄く美味しかったよ。

そして僕はこの納豆オムレツも試してみた。これはアメージングだったよ！

さらにおいしい食べ物や飲み物。僕は全てトライしたんだ。そして家まで車に乗る前に2時間車の中で座らないといけなくなったんだ。暗い駐車場に停めた僕の車の中でNetflixを見るって良さそうではないよね。でも法には従わないとね。

ダイヤモンドヘッドは今日、タウンで1番良いスポットだった。風は強いけど、ナイスなロングライドができたよ！

裏口を開けたら、この犬が僕に吠えだしたんだ。OMG, 僕は叫んだんだ！小さな迷い犬だったけど、お化けみたいに僕を怖がっていたんだ。飼い主がやって来て、犬を連れて行ってくれて本当に良かったよ。だって攻撃はしたくなかったからね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)