The Hawaiian Honu – Symbol of Wisdom and Good Luck

Good morning 3:10am.
HIGH WIND WARNING!
Ala Moana chest high and windy.
Diamond Head overhead and windy.
Super strong trade winds up to 50MPH!
Sunny and windy!
Going to the sea.
Have a wonderful day!

The good: 今年の夏は今のところ10年間のなかで最高の天候が続いてる。毎日が涼しいトレードウインドにパーフェクトな快晴。ほとんど毎日だよ。

The bad:  今年の夏はこの10年間のなかで波が最悪な日が続いてる。小さいし、コンスタントじゃないし、混んでいる。ベストウェーブを探し続ければ、どうにか見つけ出せるから良いけど。

今までの38年間、何千回もこのトレイルを登ったり降りたりしてきたけど、全然イージーにはならない。

生徒たちを見るだけじゃなく、海全体をみている。ここはベストスポットだ。ただ、無数のハエやアリがアタックし続けてくるのだけが残念！

昨日は久しぶりのベストコンディションだったと言っていたボーイズがいた。僕も１分間ライドを見たよ。

多くの人には知られていないけど、ハワイにはとても有名な木がある。63年前に天皇陛下が植えたってことは信じないかもしれないね。すごく歴史的なもの！

Aloha BoardshopのKarimから、サーフボードフィンについて色々学んだ。彼はすごい知識の持ち主だから、新しいフィンをいくつかトライしてみたいと思った。

この数日間はほとんど同じ感じだ。まだ暗い中パドルアウトするスーパークールな朝。今朝は昨日よりも暗かったように思うよ。夏がもう終わろうとしているのかな？

ナカホドさんは人生で最高のボウルズのレフトをキャッチした。彼はその波を完璧にサーフィンして、最初から最後までライドをエンジョイしていた。今彼はボウルズ ラバーだよ。

サーフリポートでは今朝はもっと小さくなるって予報だったけど、さらにビッグになったんだ！昨日よりも倍のサイズで混み具合は4分の1だったよ。アンクルたち全員が信じられなかったんだ！だから僕たちはボウルズをサーフィンしてナイスなセットを数本キャッチしたよ。

こんなナイスなライドと一緒にライドするのは凄く楽しいよ。

Boot Campのまたアメージングな１日。

それから僕はハットリさんファミリーと一緒にアウトへ戻ったよ。3人の息子たちた一緒にサーフィンするのは父の夢に違いないね。明日また写真をアップするよ。今のところはおやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)