昨日の夜はブイをチェックするために真夜中に起きた。もし20’以上になっていたらコンテストを見ために出かけるつもりだった。いやー、ブイは27’だったんだ！OMG, ということは朝までにワイメアベイが少なくとも25’すなわち、フェイスで50’になるだろう。車に急いで乗って、eバイクに乗り、まだ暗い中到着した。僕はハレイワの側でパーキングしないといけなかったんだ。というのもワイメアベイの人たちがパーキングしている所から離れるためなんだ。僕が到着した時には波がソリッドな25’になっていて、ちょっと恐怖を感じたよ。今日は今までで1番ビッグで最高なワイメアベイだったんだ。これは歴史に残るよ！
カメラを持って行っていたから後でもっと写真をシェアするね。今は疲れすぎて何もできないよ。一日中いたから空腹と顔の日焼けが凄いんだ。ちょっとイライラして怒りっぽいんだよね。だから今はもう寝るね。おやすみなさい。
そうそう、レスキューを見るべきだったよ。川に流される人もいたし、バッグを失くす人や、カメラを濡らしてしまう人もいたよ。しかも小さな犬が海に流されたりもしたんだ。海は最高に猛烈だったよ。またまた今はもうおやすみなさい。
翻訳: タナカ チヨコ)
