My Vitamin Sea…

Good morning 4am.
HIGH SURF WARNING!
BIGGEST NORTH/WEST SWELL IN YEARS!
BOUY 1 IS 27.6′ HAWAIIAN SCALE!
20-28′ HAWAIIAN SCALE!
45-55′ FACES!
WAIMEA BAY MIGHT BE CLOSING OUT BY THIS AFTERNOON!
WAVES ON ROADS, CLOSED ROADS, MAYBE WAVES IN HOUSES!
BE CAREFUL!
EDDIE AIKAU ON!
GOING TO THE BAY!
HAVE A WONDERFUL DAY!

The Eddie Will Go Tomorrow!!!  Hopefully…

Good morning 4am.
North shore 4-6′ and perfect.
Ala Moana chest high and onshore.
Diamond Head shoulder high and onshore.
South winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

最近フレッシュな魚を無性に食べたくなったから、ボーイズの1人が良いタイミングでこのビッグなUku を持って来てくれたんだ。彼らは魚釣りへ行って、夕方、帰りに立ち寄ってくれた。この魚は数時間前までは海で泳いでいたんだ。最高にフレッシュだよ！Thank you Royce!

ナイフを持って、調理しに行った。想像したらヨダレが出てきたよ。

カルパッチョが食べたくなったから、魚をカルパッチョにしたよ。凄くシンプルだけど、凄く美味しかったよ。

味噌汁、山芋に温かいご飯はパーフェクトなディナーだよね。2日連続たべちゃったよ！Health and happy food!

(翻訳: タナカチヨコ)