何度もこれを言ってるかもしれないけど、今日もまた言うね。今日もまた素晴らしい一日だったよ！僕は心の中であることを思いながら今日アウトへ行ったよ。それは「フォイルで飛ぶか、サーフィンするのか流れに身を任せよう。」ってね。正に最初の波から海と凄くコネクトしている感じがしたよ。ほとんどフォイルをしていなかったから、鳥のように飛んでいるときはさらに凄く嬉しい気持ちだったよ。I love it!

ことわざで「一石二鳥」とは一挙両得すると言う意味なんだ。だからMayukiを沖に連れて行って、鳥みたいに飛ぶことは正にそれだよね！

それから僕の兄からメールが来たんだ。「Disney+でChasing Wavesを見るべきだよ。それは日本人サーファーの話なんだ。」ってね。だからまず10分見たらびっくりしたよ！最終の10分で僕が知っている凄く沢山のサーファーたちを見たよ。添田博道はレジェンドだよ！

それから次は戸倉さんだ！僕はTVに向かってキャーキャー言ってたよ。この人は僕の先生でもあり、良き相談相手でもあり、友達でもあるんだ。もし戸倉さんがいなかったら僕は多分失業してるかホームレスになっていただろうね。それか、最悪、牢獄にいたかもしれないよ。戸倉さんはサーフィンを仕事にする僕の夢を応援してくれたんだ。30年前、それはほとんどの人たちには冗談みたいだったけど、僕たちにとってはそうではなかったんだ。早く続きが見たいよ！

TO HONOR THE PAST, TO PERSUE A DREAM, TO FUEL THE SOUL. I love it all!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

昨日のサンライズセッションのことをもう少し。

フォイルについては、みんなそれぞれのゴールがある。海をパンプしたい人も、フォイルで波に乗りたい人もいる。僕は、個人的に両方したい。僕のゴールは、いい波をキャッチしてサーフし、また別の波に乗るためにパンプバックしてサーフ。それを何度も繰り返すこと。今のところギアはかなり良い動きをしてくれてる。カスタムカーボンラップしたTrinx のフォイルボードに1210 Takunaウィングを付けて乗ってるんだ。ウィングが大きいから簡単にパンプできるし、Trinxのボードはマジック。

波に乗るパートでいうと、大きめのウィングはターン中のコントロールがちょっと難しいけど、ウィングと自分自身を信頼しないといけない。かなり恐いけど、理解できたらウィングで大きな波しぶきを上げながらターンできる。フォイルの感覚はどんどんサーフィンに近づいてる。とりあえず今年の目標は、海の状況をよく読むこと。そうすればパンプとサーフがもっと上手くなる。フォイルでチューブに入るのは諦めてしまったんだ。今でもサーフボードでできるし、その方が最高の気持ちよさを味わえるからね！

Wave of the Day!  Go Paul!

Good morning 5am.
North shore 6-8′ and good. Huge swell coming.
Eddie Aikau at Waimea Bay ON Sunday.
Ala Moana waist high and bumpy.
Diamond Head chest high and onshore.
South winds today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!