Surfing is Smiling…

Good morning 4:10am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and good.
No wind so perfect morning conditions.
Sun, haze, and warm day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕の生徒さんたちが日本へ帰ってからチャレンジしているのをみると、本当に誇らしく思う。サーフィンや海にかかわることをして成長する姿はカッコいい。ナオさんは日本の素晴らしい場所にあるシークレット島にいて、海についてもっと多くを学ぶために一歩ずつチャレンジしている。彼女は絶対にあきらめないよ！

海は人生について、困難なことについて、謙虚であるべきことを教えてくれる。ウィングフォイルへの挑戦は、世界の0.0001％以下の人しかできないことだと思う。でも、ナオさんには言わないよ。彼女は決してあきらめないから！

何日間もひたすら奮闘して、彼女はもう飛べるよ！飛び立つことができたら、これからの人生は完全に別ものだろう。I’m so proud of you Nao-san!

ホノウリワイは好奇心旺盛だ。年上の子どもたちがしていることは何でもトライするみたい。この子は本当に怖いもの知らずで、この滑り台の一番上に登って、階段から飛び降りようとしていた。

僕が”NOOOO!!!!”と言ったから、怖がらせてしまったみたいで、きちんと滑り降りてくれたよ。そして僕に笑顔を見せて走り回り、階段の一番上から飛び降りた。Omg, この子にはハラハラさせられる。

ボーイズがピックルボールをしているのをみてた。最近ハワイで大人気で、あちこちでプレーしている人たちを見かける。僕もラケットを探してるところ。

コロナ禍のおかげで、どうやって配管工や電気技師、大工になるのかを学んだよ。家を建てることができると思う。ずっと夢だったことなんだ。

だまされちゃった！先週、ディナーに誘われたから、まずはアラモアナショッピングセンターをブラブラした。そうしたら、この子は”SALE”のサインを見つけてお気に入りの店に直行した。10分で終わると言ったけど、そこに1時間もいることになっちゃったよ！しかも彼女が買い物している間、長い列に並ばなきゃいけなかったんだ。ディナーに行くまでに疲れて不機嫌になった。

彼女が選んだ洋服を持って40分も並んで待ってたんだ。しかも、こういうことは今回が初めてじゃないよ。いまだに若い女の子にはだまされちゃうんだよね。Haha.