Sunrise Hawaii…

Good morning 3:15am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今朝早くにパドルアウトして、ランチタイムくらいの時間でもパドルしていたよ。僕たちは5時間サーフィンをしていたんだ。これはこの5年で一番長いセッションだったよ。僕はまだあんなに長い時間サーフィンできるなんて知らなかったよ。Haha.

波はまだビッグだったからユイさんはちょっとパドルアウトしながら緊張していたんだ。でも数本の波の後、緊張はどこかへ行っていて、ナイスなボトムターンをしだしたよ。

ハワイで最高の景色！サーフィンって素晴らしい！

タケイさんは凄く上手いサーファーだよ。僕たちは5年間ぶりに一緒にサーフィンをしたから、彼が海でどれだけいるのが好きなのか忘れてたよ。5時間後彼はまだもっと波に乗りたがっていたよ。

今日タケイさんは40本の波をキャッチしたと思うよ。波から波へ次々と。4時間後に僕はカラカラになって、日焼けして、喉は渇くし、意識が朦朧としていたよ。でもタケイさんはどんどんサーフィンしつづけたんだ。僕が戻ろうって言わなかったら、僕たちは今頃まだアウトにいたと思うよ。

Fancy Freshはマンゴーとストロベリーのスムージーで、これは僕のエネルギーを満たしてくれたよ。そして家に帰ったら3時間うたた寝をしたよ。今もう寝る準備をするために起きたよ。だって明日もきっとまた凄く長い1日になりそうだからね。このサウススウェルが続いている間毎日ずっとサーフィンへ行くよ。おやすみなさい！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

35年間ずっとボートに乗っているけど、年々変化する景色を見ている。昔は高層ビルは２棟しかなかったけど、いまは数え切れないほどたくさん建ってる。

コンドミニアムに何百万ドルものコストをかけている。これぞハワイの将来。

さらにイエローのクレーンが見えたら、ラグジュアリーな高層マンションがさらに建設中ということだ。正直いうと、ボートで沖に出て、この景色を眺めると、ちょっと悲しくなる。終わりが見えなくて、悲しい。

90%は問題を見つけたから、もう100%今までよりもぐっすり寝られる。この２日間は夜6:15に寝ちゃって、今夜もきっと同じだろう。こんばんわの人もいるけど、僕はおやすみなさい。