僕たちは昨日から波が下がるって思っていたけど、アウトに着いたらすぐにどんどんビッグになり始めたよ。ビッグな波をライディングするシカマさん。

僕は波のトップでパドルして、見下ろしながら写真を撮ったよ。シカマさんのレフトの凄くクールなアングル。

ガールズは自分たちの限界までお互いプッシュしあっている。彼女たちは今日一番ビッグな波を探していた。僕は感動しちゃったよ。

正しいサーフボードがあれば凄い速さで進めるよ。僕たちが探しているのはスピードで、これがスピードだよ。

今日は人生で最高の波に乗ったシカマさん。彼は興奮していたよ。

今日の午後のラウンド2は楽しかった。カットバックの練習のBoot Campは良い調子だよ。まだ午後5時なんだけど凄く眠いよ。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Hawaii Summer Days…

Good morning 4am.
Ala Moana overhead and good.
Diamond Head 5′ and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!