今朝は凄く風が強かったからサーフィンにはベストではなかったんだ。でも飛ぶには最高だったよ。沢山スウェルがあったから、もしキャッチしたいなら10本はキャッチできたよ。凄く久しぶりに最高のフォイルセッションだったと言えるね！

早朝に出発するって凄くピースフルなんだ。道路にも海にも誰もいないよ。

今朝のフルムーンはもっとピースフルだったよ。

それにサンライズは信じられないほど素晴らしいんだ！毎日違うから、ちょっと待って、見てみるべきだよ。

もし誰かが僕に5年前、波の後ろでサーフィンできたって言ったら、僕は彼が冗談を言ってるんじゃないかって思っていただろう。でも今なら波の前でサーフィンするのと同じくらい楽しいってわかるよ。現実離れした感覚だよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Enjoy the ride…

Good morning 3:30am.
North shore knee to waist high. Pipeline Masters OFF!
Ala Moana knee to waist high and clean. Perfect for long boarding.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds down to 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Honolulu Marathon today so ROADS CLOSED.
Have a wonderful day!

パイプライン・マスターズのウェイティング・ピリオドがちょうど今日スタートした。12月20日までの間に新たなパイプラインマスターが生まれるだろう。ジョシュアはセスと共に招待されているから、2人とも2022年のパイプマスターのチャンスがあるよ！ジョシュアはパイプのイベントで優勝したことがあるから勝ち方を知っていると思う。でも、セスはお兄ちゃんに負けるのが嫌いだから予測不能だ。Haha. この写真を見返すと、この日はたぶん史上最高にハッピーな一日だった！かわいい甥っ子がパイプラインの名誉あるコンテストで優勝したことは、プライスレスだよ…

ジョシュアが子供の頃、パイプライン・マスターズを観にノースショアに来たのを覚えてる。なんて可愛いんだろう！隣にはアイゼアとケリアもいる。モニーツファミリーが将来どんなふうになるか、誰も知らなかったときのことだ…