金曜日 4月10日 2026年

Vee Bow?


昨日の朝は涼しさが戻ってきた。分ごとに毎日天気が変わるから、母なる自然が見せてくれる景色をただゆっくりとエンジョイする。


こんなレインボーを見たのは初めてだったよ。最初なナイスなダブルレインボーで、その後、近くに別のレインボーがアーチを描き始めた。10分間くらい、本当に不思議な光景。


これまで何年間もスピアフィッシングをあまりやっていなかった。ただボートを運転し、甥たちを見ていただけだったんだ。やっとウクをスピアすることができたのは結構嬉しかった。広大な海で獲物をハントし、ディナーを持ち帰ることができるのは、本当にやりがいがある。またスピア中毒が始まってる。


チップを尖らせてラインを付け替えし、ディープブルーの海へのスピアフィッシングトリップへ準備しているよ。今回はもっとビッグな魚をゲットできるといいな。

ここは今のところタウンから一番近くにある駅だ。これのせいで、毎日いつもクレイジーな渋滞が発生している!アラモアナの近くに行けばいくほど渋滞になるなんて、想像できる?


こういうシステムはハワイでは成功しないだろうと今でも思う。電車が走っているのを見るけど、いつも電車は空っぽ。ほらね。

December 14, 2023 Hawaii Surf Report

Yesterday once more:  Clean waves, clean water, no wind, and nobody.  Score!

Good morning 4:40am.
North shore 5′ and very stormy surf.
Ala Moana flat with knee high sets.
Diamond Head waist high and windy offshore.
Strong cold North winds at 30mph.
Sun, clouds, showers, and chilly winds.
Going to the sauna.
Have a wonderful day!

East to West Rainbows

朝の3時に目が覚めたら嵐になっていたよ!暴風雨でちょっとビーチにいれる日ではなかったよ。でも!まばらに青空が見えたからボウルズへ行ったんだ。楽しかったよ!

それからまた嵐がやって来た。海では雨が降っていた。そしてダイヤモンドヘッドの方を見ると、少しまばらな青空があったんだ。そこにまさに太陽が輝こうとしていた。

西では雨が降り、東には太陽。すなわち”RAINBOWS!”

虹は大きくて美しかったよ。アウトには1人しかサーファーがいなかったから最高にピースフルだったよ。

虹のショーの後は遊びに行ったよ。ナイスでパーフェクトなスウェル、ということはフォイルに乗って楽しむだけだね。

もしショートボードがあってもこんなスピードのあるカットバックなんかできないよ。僕は言うまでもなく飛んでいる。だからダブルオーバーヘッドの波のような気分の早さだよ。アドレナリンが凄く病みつきになるね。

ずっとひどい雨だったから、海水は汚くなるはずだった。でも!凄く綺麗だったよ。今朝は一か八かで運が良かったから良かったよ。

青空のヨットクラブでランチをした。それから家まで車に乗っていたら、また嵐になりだして、まだ今も嵐だ。多分明日は海水が汚くなるんじゃないかって?明日またわかるよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)