On This Day:  May 29, 2018

メンテナンスはどんどん進んでる。一般的にはこう言われている。”ボートオーナーの人生でしあわせな２日間はボートを購入する日とボートを売却する日”。Mayukiを手に入れた日はおそらく一番ハッピーだったから、けっこう面白い。多額の資金や時間、労力を注ぎ込んできたからこそ、売却する日までもがハッピーだという理由はわかる。ボートのメンテナンスは終わりがないし、フラストレーションものだから…

手作業で磨き始めけど、汗をかいて10ポンド痩せ、背中は痛いし手がプルプルする。だから手抜きすることにした。バッファーを使えば、すごく簡単！

またゴージャスな姿に戻ったよ！

とりあえず、人生で２番目にしあわせな日は来ないだろう。Mayukiを売りに出すことは絶対にないからね。このボートを手にした最初のハッピーデイ以来、彼女は僕の人生に100日以上ものハッピーデイをもたらしてくれたんだ。それはまだ終わっていないよ…

“鳥居”とは伝統的な日本の門のことだ。鳥居の役割は聖域の入口の印なんだ。悪霊や危険なこと、そして不運をかわしてくれるんだ。この鳥居は山の頂上にあるんだけど、巨大なんだ！

凄く古い神社もあったりと沢山の個性があるんだ。その建築様式やディテールは素晴らしいよ。何百年も前に建てられたものもあるんだけどまだ力強く建っているんだ。

前回の日本の旅では沢山の自然を体験できて凄く嬉しかったよ。次の日本の旅のプランは自然をもっとディープに体験しに行こうと思ってるんだ。そしてこれらの山々はもう美しいピンクの桜は咲いてないだろう。その代わりに山には赤、オレンジ、そして黄色の紅葉の葉っぱがまぶしいだろうね。それは美しいよ！

田舎の山から下りて来た後、僕たちは小さなモールへ行って、そして僕がまず最初に見たものはマクドナルドでの凄く長い行列だった。なんで？？？？？日本には世界で一番安くて美味しい食べ物があるのにマクドナルドで食べるの？僕はいらないよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)