11/4/22@Bowls:  Thank you Neal Miyake!

Good morning 5:30am.
North shore big and onshore.
South shore small and offshore.
North winds at 25mph getting stronger.
Rainy cold morning and sunny cold afternoon.
Going to eat turkey.
Have a Happy Thanksgiving Day!

最近はちょっと新しいものをテスト中。より軽く、より早くなるはずだけど、それは必ずしもより良いものというわけではない。僕の考えでは、重たいフォイルはいっそうソリッドで、かなり予測しやすい動きとなる。最近は軽めのフォイルに乗っているからスピードが出て最高の気分だ。BUT…

Speed is dangerous.  Haha…  こういうことはマネしないように…

昨日、アリッサからこの写真が添付されたメールがきた。Omg,めちゃくちゃ面白い。2013年に渋谷をブラブラしていて、プリクラを写そうっていうことになったんだ。マシーンが目を大きく加工するから、若くみえるよね。可笑しい思い出だな…

メンタワイへのボートトリップは人が思っているほど簡単じゃないんだ。まず凄くお金がかかる。そして２つ目に念入りに計画を立てて、コミットメントしないといけない。最後に手荷物を運ばないといけないし、どの空港でも荷物の超過料金を支払わなければならない。それにボードを時間に間に合わせる、あるいは破損するかしないかの補償はない。ハワイからメンタワイまで到着するまでおよそ3日かかるんだ。

でも一旦到着して、ファーストウェーブをキャッチすると、その全てのプロセスの価値はあるんだ。それは一生の思い出になるよ。こんな風に20本のバレルをゲットしたMaoh Todaに聞いてみて。本当にプライスレスだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)