Yesterday at the Bowl.  This is average, but average is good!

Good morning 5am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

この日曜日の朝はまだ波が良かった。昨日よりも小さかったけど正しい波をキャッチしたらまだ楽しめたんだ。Barrackは正しい波がわかっているんだ。

波の後ろからオフザリップをしている誰かを見る時、スプレーを見ることでそのパワーとフローがわかるんだ。これがパワーとフローだ。

Deanもいつも正しい波を見つけているんだ。いつも正しいタイミングに正しい場所でね。

あのちっちゃなバンは数年間四国で僕が乗っていたものなんだ。というわけで僕は今ハワイで乗っているんだ。人生で最高の思い出がいくつも思い出してくるね。凄くステキな時間だったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Perfect waves and conditions for the next 3 months!

Good morning 4:30am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!