この日曜日の朝はまだ波が良かった。昨日よりも小さかったけど正しい波をキャッチしたらまだ楽しめたんだ。Barrackは正しい波がわかっているんだ。
波の後ろからオフザリップをしている誰かを見る時、スプレーを見ることでそのパワーとフローがわかるんだ。これがパワーとフローだ。
Deanもいつも正しい波を見つけているんだ。いつも正しいタイミングに正しい場所でね。
あのちっちゃなバンは数年間四国で僕が乗っていたものなんだ。というわけで僕は今ハワイで乗っているんだ。人生で最高の思い出がいくつも思い出してくるね。凄くステキな時間だったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
