昨日マウイの友人から届いた写真をみたら涙が溢れた。カメが砂浜を這い上がっているところだ。なんて素晴らしいんだろう。母なる自然が癒やしてくれる。マウイはいまだに傷ついたままだが、みんな強く、これから再建するだろう。マウイのサーファーからもらうメッセージはこういうことだ。そしてマウイは今までよりずっと良くなると僕も信じているよ…

Once in a BLUE MOON…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

またアメージングな早朝のセッションだった！サンライズの中でテイクオフ。

ボウルズでリッピングしているタカハシさんを見れて嬉しかったよ。凄いスピードだ！

本当にスムーズにサーフィンしているヒロさん。ナイスなロングウェーブ！

フィジカルセラピー5週目に入っている。またターンできて嬉しいな。

夕方に、ハイタイドのボウルズでテラオカさんとラウンド2。波はまだまだ良かったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)