Yesterday afternoon at Bowls.  Owari-san on the speedy bottom turn!

And practicing the cutback!  Nice rail turn!

Thank you Owari-san for the wonderful blue Hawaii surf session.

Nice colors equal nice photo.  And nice bottom turn too.

Same bottom turn passing by underwater.  Blue Hawaii…

Hot summer days..

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

朝にまずパドルアウトして、ウミガメを見たら、それは幸運になるって意味なんだ。僕は2匹のウミガメを見たけどどんな意味になるのかな？幸運が2倍なのかな？子供たちの1人が一匹を指さしたから、僕はこの写真を撮って、そして2匹いるってわかったんだ！

昨日、僕たちはBoot Campをするスポットを探していたんだ。チャレンジングな波が多いほど、さらに賢く波をゲットするだろうね。彼女たちはどんな波にでもサーフィンする方法を本当に凄いスピードで学んでいるんだ。正しいボードを選べば、成功するだろう。間違ったボードを選ぶとブイになるよ。

ハワイで1番ロングライドできる１つだ。良い波を見つけたら、それが人生で1番のロングライドになるにちがいないよ。

Boot Camp Success!

(翻訳: タナカ　チヨコ)