キムラさんはインドネシアへ持って行くためにジャックダニエルのボトルを買っていた。バリからスンバワまで持って行ったよ。それからまたバリまで持って帰ったんだ。朝の5時にスンバワを出発して、夜の9時にパーティーに到着した。これ以上の良いタイミングはなかったよ！フレッシュなココナッツウォーターとミックスしたジャックダニエルは最高だよ。あのボトルは1,300ドルの価値があるってわかったんだ。特別な機会のための特別なボトルだよ。
マツのトゥーインフォイルを見れて凄くクールだったよ。人はみんな簡単だと思っているけど、凄く難しいことなんだ。難しいところは立ち上がること、それからもっと難しいところはあんなスピードで操作しようとすることなんだ。凄い速さでもし落ちたら、まるでコンクリートの上に落ちるようなものだよ。幸いにも、彼はこの波では落ちなかったんだ。
これは日本中を旅するには1番ベストな方法だよ。トダさんのキャンピングカー！
テーちゃんは和歌山の彼の所有地に素敵で小さな村を作っているんだ。毎日作業している人がいるから、僕たちは毎日変わって行くのを見に行っていたんだ。ある日、ガレージのこのシャッターには何も書かれていなかったんだ。
次の日の朝はこんな感じに。
そして同じ日にそれは最高傑作になっているんだ！テーちゃん、アメージングな村に僕を滞在させてくれて本当にありがとう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
