今朝ボウルズはまた本当に良かったよ。このスウェルは先週の火曜日にスタートしたからタウンではパーフェクトな7日間なんだ。あんな瞬間を撮ってくれたNeal Miyakeに感謝だよ。僕はこの新しいマジックボードが大好きなんだよね！！！

新しいフォイルが出たっていう噂を聞いたんだ。その噂は本当で、今その噂が僕のフォイルボードに取り付けられているんだ。

これを早く試したいな。どれだけ速く飛べるのか超ワクワクするよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Sunrise Patrol…

Good morning 3:15am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to fly.
Have a wonderful day!

あの日に戻ろう。僕たちはGo-Naminoriマガジンの日本旅行で車で移動していたんだ。少数のサーファーたちを招待して、荷物を積んで車に乗り、10日間、日本の色んな所を車で走ったんだ。僕たちは流れに身を任せて、日本のいい所を体験したよ。このようにあの旅は凄く幸せな時間だったよ。僕たちは大阪の町にある川をサーフィンしていた。あの旅では恐ろしいこともあったよ。僕の人生で最悪な経験だったとも言えるよ。そのことを書けないくらい凄く恐怖だったんだ。でも一日の終わりにはみんな凄くハッピーなサーファーになっていたけどね。

今朝のボウルズはご覧の通り凄く良かったよ。グラッシーだったし、もし正しい波を見つけたら、ちゃんとライドできるだろう。

心地よく、自信に満ち溢れたヒロさん。

Boot Campはまだまだ続く。

(翻訳: タナカ　チヨコ)