アベさんと僕は早朝セッションのためアウトに行った。雨、曇り、それに寒い気候のせいで、みんなベッドの中にいたに違いないよ。だって空いていたからね。

ボウルズのライトはスーパーグッドだったよ！アベさんが波に乗っているのを見て！

サーフィンしながら笑顔。世界で一番ハッピーな場所だよね。

Great surfing Abe-san! この12年間一緒に楽しくサーフィンをしているんだ。パイプラインプロでまた会いましょう！

それからイーストサイドまで海沿いをドライブしに行った。サンディービーチはオンショアだったけど波は良さそうだった！

海には2人のサーファーしかいなかった。そこでスウェルが見れると思っていなかったから僕はもっと良くなるに違いないまた別のスポットまで車を走らせたよ。

そしたらもっと良かったよ！それから太陽が出て来て、波が綺麗になりだしたよ。今日は良い2ラウンドをサーフィンしたよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

マテウスとは裸足でサッカーしていた。クリートを履いたほうがいいと言ったから、シューズを探しにSoccer Lockerに行ってきた。

Perfect size and perfect color!

マテウスがワールドカップのトロフィーを見つけたから、持ってみてもいいか販売員にお願いしたんだ。子どもには大きなモチベーションになると思う。その気持ちを味わえば、信じられるからね！

それからサッカーをしに公園へ行った。僕はあらゆるスポーツのなかで、サッカーが1番苦手なんだ。ルールもプレーの仕方もわからないし、やろうと思ったこともなかった。だから基本的にはマテウスが僕にプレーの仕方を教えてくれたんだよ。プレーする時に最初にマテウスが言ったのは、”おじちゃん、そんな風に手でボールに触っちゃダメだよ”。 Opps…

そろそろトリップの計画を立ててるから、世界中の友達にメールしてるんだ。これは友達のプライベートアイランドの先週の波。10年間ずっと行きたい場所リストに入れていたから、近いうち実現するかも！

Peace to Uncle Paul…

Good morning 4:15am.
North shore 6-8′ and junky. Pipeline Pro probably off.
Ala Moana waist high and offshore.
Diamond Head chest high and offshore.
North/East winds at 25mph.
Clouds, rain, and cool.
Going to surf.
Have a wonderful day!