アベさんと僕は早朝セッションのためアウトに行った。雨、曇り、それに寒い気候のせいで、みんなベッドの中にいたに違いないよ。だって空いていたからね。
ボウルズのライトはスーパーグッドだったよ！アベさんが波に乗っているのを見て！
サーフィンしながら笑顔。世界で一番ハッピーな場所だよね。
Great surfing Abe-san! この12年間一緒に楽しくサーフィンをしているんだ。パイプラインプロでまた会いましょう！
それからイーストサイドまで海沿いをドライブしに行った。サンディービーチはオンショアだったけど波は良さそうだった！
海には2人のサーファーしかいなかった。そこでスウェルが見れると思っていなかったから僕はもっと良くなるに違いないまた別のスポットまで車を走らせたよ。
そしたらもっと良かったよ！それから太陽が出て来て、波が綺麗になりだしたよ。今日は良い2ラウンドをサーフィンしたよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
