Yesterday once more:  Smooth lines out West…

Good morning 4:30am.
North shore 10-15′ today. Dangerous surf.
Ala Moana flat to knee high.
Diamond Head knee to waist high.
Light winds so good morning conditions.
Cloudy with some sun.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

前回ウェストサイドへ行ったのは覚えてないよ。でもクリーンな波に乗りたかったら今日がその日だった。ビューティフルな朝だったよ。

Boot Campは続く。波にテイクオフすると、コーチが怒鳴っているのを想像してみて。Haha.

もし島全体の中で1番クリーンなスポットに行くなら、1人でサーフィンできるって期待しないで。本当に混んでいたから、僕たちはそこから出たんだ。今日のアウトは動物園みたいだったよ！

クレイジーなモーニングセッションの後、僕たちは島の他のサイドへ車で行ったんだ。そして絶対ガッカリさせられないシークレットスポットへ立ち寄ったんだ。そこはいつも穏やかで、ピースフルで周りに誰もいなかった。

動物園から自然公園へ行くのを想像してみて。まさにそんな気分なんだ。どこにいるのか忘れるくらい、凄くピースフルだったよ。

僕たちは波を交換して、練習して、もっとBoot Campをした。どんなに最高にピースフルであっても、僕はまだ怒鳴っているんだよね。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Early morning on the Wild West Side!