Ride on…

Good morning 3:20am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Strong trade winds up to 30mph today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はタカハシさんと一緒にサーフィンをして超嬉しかったよ。5年ぶりにリッピングしている彼を見て素晴らしかったよ！

サーファーは年齢を重ねるほどスタイルが良くなる。スタイルがどんどんクールになっていくみんなを見るのが大好きなんだ。

これはビューティフルなスタイルなんだ。僕は次回それをマネするつもりだよ。両手を羽みたいに広げて、飛ぶんだ！

今朝僕はこの子にさらに短くて、薄くて、そしてハイパフォーマンスなショートボードに乗ってもらったんだ。彼女がどんな風に乗るのかちょっと見てみたかったんだ。そしたら彼女は僕が想像していたよりずっと上手くサーフィンをしていたよ。ウォーターウーマンへ修行中だよね。

ランチにとんこつラーメンを食べたよ。Delicious!

それから今日の午後、アウトへまた行った。このパーフェクトな波を見て。

A welcome back wave for Hiro-san!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Surfer and a Rainbow…

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds up to 25mph today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!