ニューサウススウェルは凄くゆっくりだったから僕たちは混んでない波を探しに行ったよ。そして見つけたんだ！エピックなセッションが再びだよ。

僕のベイビーのケアの仕方をガールズに教えているんだ。彼女たちは僕よりも良い仕事をしてくれるからね。Haha.

新しいTrinxのボードにワックスアップしているナカホドさん。凄く良い感じだね！

それからハワイ サーフリーグの1日目でビーチへ直行したよ！

ここハワイではまた素晴らしい１日だったよ。コンペティターたちにはビーチまで降りてもらったよ。

ナカホドさんはファーストウェーブをテイクオフして、僕が今まで彼を見てきた中で最高のカットバックをしたんだ！マジックボードがあると、マジックなに日なり、さらにマジックな人生になるよ！

サーフィンをした素晴らしい１日の後、みんなハッピーな様子で家に帰る。それはここハワイでの毎日の生活のゴールだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

I see you!

Good morning 4:50am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds up to 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

お互いチャレンジしているガールズとまたBoot Camp。精神的にも、肉体的にも、そして感情もさらに強くなっている。こちらの2人のガールズは凄く健康的になっているんだ。体脂肪0%だよ。

ビーチからのコーチングによってガールズは沢山のことを学んでいるんだ。今ならBen Aipaがどうしてこうしていたのかわかるよ。完全に納得できるよ。

アウトサイドからビーチまでずっと波に乗るコツ。それはコントロールし続けて、流れに身を任せること。それが素晴らしいサーフィンだよ。

そしてもし波にセクションができたら、ナイスなカットバックが自然にできるよ。

信じられないことに、この飛行機はガールズすぐ上に飛んでいたんだ。低空すぎだったよ！

どうしてサーファーたちや山の凄く近くに飛行機がやって来ていたのか分からないよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)