Wow, またパーフェクトな朝の写真！超穏やかで良い波だったよ。

日曜日の朝にしてはあまり混んでなかったよ。みんなどこにいるのかな？

また僕たちのちょうど隣にウミガメが上がってきたよ。昨日と同じウミガメかなと思ったけど違っていたよ。

波は超良かった！しかも違う、ここはボウルズではないんだ。もっと良いよ。

こちらのハッピーガールにとってまたパーフェクトな１日だった。彼女はワクワクした気分だよ！

僕たちはモロカイ島からオアフ島へ向かうパドルボードレースのゴール地点へ行ったんだ。ちょうど僕たちがそこに着いた時、日本人のYusuke Hyogoがゴールしていた。彼は彼の部門でワールドチャンピオンになったんだ！記録は4時間45分。これは驚きだよね！スゴイ！！！！

それから午後のBoot Campセッション。このスポットはサーフィンするのが凄く難しいんだけど、波を待つ場所がわかっていたら、凄くシンプルなんだ。海の知識が凄くここでは重要なんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Epic conditions continue…

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ハワイでまた素晴らしい朝だった。僕たちは本当に朝早くからパドルアウトしていたんだけど、どこか他の場所をサーフィンしに行ったんだ。何かいつもと違うことをするって良いよね。

あれは素晴らしい選択だったよ。なぜならどこか他の場所は凄く良かったからなんだ！いつもと違う波、そして違うバイブ。

海と凄くコネクトしているこの子を見ていると楽しいよ。僕たちはこの島でどこででもサーフィンできるし、彼女は素早く波を理解できるだろう。

そしてターンはどんどん上手くなっている。ずっと笑顔だね。

きっと彼女は明日まで待ちきれないんじゃないかな。僕もだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)