僕がサーフィンで1番大事なのは、海とコネクトできることだと思ってる。僕らはずっとそれを目指してやってきたから、彼女たちはどんな波のコンディションでもサーフィンができる。もう僕が一緒に海に入らなくてもいいんだ。

ベン・アイパがコーチしてくれてた当時と
全く同じ場所から見て、ビデオを撮ってた。すごく暑くて埃っぽく、アリや虫やハエが無数にいた。さらにコーチのベンには感謝する。

そりゃ、涼しい海の中にいるほうがいい。

この子はこれと同じ11フィートのロングボードから始めた。こないだ再び乗ってみたら、こんな感じ。何年もかけてどれくらい上達したのかがわかる。本当にすごい。

フレンドリーコンペティションは続くよ。リミットを高め合おう。オフ・ザ・リップもバレルももうすぐだよ…

Chizu@Bowls

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

ここが2日間連続サメがみんなのすぐ近くにに現れた場所なんだ。しかもみんながサメを見ていたよ！

Boot Campは続いている。この子は自分でパドルアウトできて、自分で波をキャッチできる。彼女はまたルールや、マナー、そしてサーフィンエチケットを知っている。この全ての知識があることで、1番きついローカルスポットをサーフィンすることが許されるんだ。そしてもちろん、彼女の笑顔で沢山のことを助けてくれているよ。

そして毎日こんな良い波をサーフィンするようになると、サーフィンがさらに上手くなるだけだよ。

これがパーフェクトなボトムターン。コントロールもできていて、バランスも良く、しかも滑らかだ。頑張れ！

今朝は波が小さくなるって思っていたけど、実際には昨日よりもビッグになったよ。この一カ月を通して1番良かった日だったよ。それにだから僕たちは4時間も長い時間アウトにいたのかもしれないね！超嬉しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)