Kawika@TheRights…

Good morning 3:10am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝のボウルズは本当にナイスな波があったよ。僕たちはライトにフォーカスしていたんだ。

景色を楽しみながら後ろ側をライディング。

こちらは僕が「カットバック！」って叫んだ時の写真。

そしてパーフェクトにカットバック。Good girl!

僕はもうすでにハワイで1番美しい、人けのいないビーチを訪れたのが恋しくなってるよ。もう別の旅の計画を立て始めているんだ。

これはボートハーバーが建てられる前のハワイのライフスタイルなんだ。もし島に行きたくなったら泳いでみよう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

早朝、誰もいない白い砂浜を歩いていたら、いくつか不思議な足跡を見つけた。

あぁ、シカの足跡だ！Cool.

山々は食料であふれている。この島では、食べたくなったらハンティングへ行く。

いとこはいつでもハンティングテクニックを教えてくれる。彼のいうことや知識をひたすら聞いて吸収してる。ディープなハワイアンカルチャーだから、本物のハワイアンから学んでるんだ。こういう知恵はどんな本にも見当たらないだろう。

彼は海についても教えてくれる。このタイプのウニは初めて食べたよ。彼がとってきてさばき、食べてごらんとひとかけらくれたんだ。史上最高の美味しさ！