海ではまた素晴らしい朝だった。スーパークリーンでグラッシーだったよ。

最近凄くハッピーな様子のイルカたちを見れて凄く嬉しいよ。彼らを追跡するボートもいないから自分たちのためのジャンプを楽しめているよね。OH, “Dolphins and You”っていうボートは群を追いかけて、彼らを捕まえたんだ。彼らは1’000ドルの罰金を科され、今みんなは彼らに注目しているんだ。イルカたちをそっとしておいて！！！

混雑を避けようとしているから、フォイルに戻った。凄いことに最近サーフィンをすることで僕のフォイルが凄く良くなっているんだ。実際に僕は波を切り開くことができるよ！Wesley、今日からこんな写真を送ってくれて本当にありがとう！

これが究極のフリーダムな感覚だよ！

Mayukiと僕。生きていることに凄く感謝だよ。

帰る途中にボウルズを通ったら波は小さくて、しかも混んでいたよ。これはノーサンキューだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Cheese…

Good morning 3:45am.
North shore chest high and coming up. Perfect.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds so nice conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

オーストラリアからスマトラ島の人里離れた場所にサーフトリップへやってきた23歳のサーファー。彼は酒を飲み、裸になって村人を襲い、騒動を起こした。村人たちは彼に襲いかかり、警察が来るまで取り押さえ、彼がステイしていたリゾートを焼き払おうとした。なぜなら、こんな無礼なサーファーを受け入れるリゾートに嫌気が差していたからだ。

オーストラリアやアメリカでは、こういう子には何も起きないかもしれない。だけど、インドネシアは違う。サーファーが酒を飲んだ場所は、人々が100%熱心なイスラム教徒だった。村人たちはとても保守的で、アルコールが禁じられているという法を重じている。だから、この子はインドネシアの刑務所で最長5年の禁固刑に処される。警察はすでに彼にオレンジ色の牢屋服を着させて、町中をパレードしたそうだ。見せしめにするためだろう。この出来事は、自分の国では許されることが、他の国ではそうではないということを示している。インドネシアは世界で最も美しい国。最高の波、物価は安く、とても魅力的だ。もしインドネシアに行くなら、同じことにならないように振る舞うようにしてください。謝っても、刑務所からは出ることはできないんだ…