Sunrise, Dolphins, Birds, and Crowds

233

海ではまた素晴らしい朝だった。スーパークリーンでグラッシーだったよ。

最近凄くハッピーな様子のイルカたちを見れて凄く嬉しいよ。彼らを追跡するボートもいないから自分たちのためのジャンプを楽しめているよね。OH, “Dolphins and You”っていうボートは群を追いかけて、彼らを捕まえたんだ。彼らは1’000ドルの罰金を科され、今みんなは彼らに注目しているんだ。イルカたちをそっとしておいて!!!

混雑を避けようとしているから、フォイルに戻った。凄いことに最近サーフィンをすることで僕のフォイルが凄く良くなっているんだ。実際に僕は波を切り開くことができるよ!Wesley、今日からこんな写真を送ってくれて本当にありがとう!

これが究極のフリーダムな感覚だよ!

Mayukiと僕。生きていることに凄く感謝だよ。

帰る途中にボウルズを通ったら波は小さくて、しかも混んでいたよ。これはノーサンキューだよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide