Afternoon @ The Rights

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日の早朝はパーフェクトな波を探しに行ったんだ。それがここ！

波は昨日より凄くビッグになっていた。long rides and big smiles…

最近何本かエピックなセッションをスコアしているんだ。最高だよ！

ビーチに戻るまでずっとロングウェーブをライドして、笑顔だったよ。こちらはちょうど今、世界で1番ハッピーなサーファーだよ！

前回のビッグライツのスウェルは本当に良かった。まもなくやって来る次のスウェルも楽しみだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

昨日は凄く波が小さくて、風も強いし、バンピーだったから、今日は良いコンディションではないだろうって思ってたんだ。BUT, 1時間くらい僕たち3人だけで海を占領して楽しんでいたんだ。

僕は写真を撮ろうとしながらガールズの周りをフォイルに乗って飛んでいたんだ。

真上から撮れたまた違うアングルも凄くアメージングだよね。

そしてこちらは真前からのショット。魚眼レンズで撮影しているから僕がどれだけ近づいて撮らないといけないか想像できるよね。このパーフェクトなコンディションを見て！これはサーファーやフォイラーにとって夢のような波だったよ！

今日サーフィンはほとんどしなかったから嬉しいサプライズだったよ。午前中ずっとスコアしてあたんだ！！！

それからイブニングセッションのために今日の午後はまたアウトに戻った。波は少しビッグになっているように思った。

タケシさんは1ヶ月ちょっとサーフィンをしただけでこの上手さだ！強い意志を持った強い人だよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)