今朝はボウルズでサーフィンをして過ごしたよ。波は小さかったけど、正しいロングボードがあって、正しい姿勢で乗れたら波はパーフェクトだった。

僕たちがパドルアウトする前に友達の2人が波がフラットだったから家に帰ったって僕に言ってたんだ。申し訳ないけどこれはフラットじゃないね！

ナイスな昼寝をした後にCarterがトゥーインフォイルのセッションの連絡をくれたんだ。ジェットスキーに乗るのを断るなんて絶対僕はしないよ。

僕たちはジェットスキーとフォイルで飛び回りながら海のど真ん中にいた。

岸へ行く途中、Carterは時速65kmまでジェットスキーの速度を上げて、僕は一生懸命しっかりとつかまっていたよ！あれはアドレナリンが出て凄かったよ！

僕たちは沢山のオモチャを持っているボーイズなんだ。こんな風にミドルエイジライフをエンジョイしないといけないよ。僕たちは生涯一生懸命働いたから夢を見ることは当然だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Let’s Go-Naminori!

Good morning 5am.
North shore chest high and bumpy onshore.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and clean.
North winds at 10mph.
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Always look over the horizon…

Good morning 4:10am.
North shore 3-5′ and onshore.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist to chest high and clean.
North winds at 15mph.
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!