ラウンド1: ニュースウェルがやってきた！ボウルズではオーバーヘッドで良いコンディションだよ。

朝に本当にナイスなバレルが何本かあったよ。

ラウンド2: シークレットスポットは凄く良かったよ！凄くナイスなライトにテイクオフするナカホドさん。

Yes, 風はオフショアで波はバレルになっていたよ！

20年ぶりにここでサーフィンをしたから、すっかり忘れていた波をまたサーフィンできて嬉しいよ。

その日は最初から最後までずっと波はバレルになっていたよ。このニュースウェルはさらにスウェルディレクションが良いから、今回はより多くのスポットがもっと良くなるだろう。波を見つけに行かないとね！今までで最高の夏は続く。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Troy testing out his new Chuck Andrus gun.

Waves were so good!

Good morning 2:50am.
Ala Moana overhead and good.
Diamond Head 5′ and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Yesterday once more:  Kawika behind the curtain.

Good morning 3am.
New south swell!
Ala Moana head high and coming up.
Diamond Head overhead high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!