The calmness continues…

Good morning 6:30am.
North shore 4-6′ and good. Coming up fast to 12-15′ today.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and good.
Light winds so good morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Freedom Again!

Good morning 6:30am.
North shore shoulder high and little bumpy.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head was it high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Have a Happy Thanksgiving!

長旅の後、僕はいつもできるだけ早く朝のルーティンに必ず戻すんだ。午前3時30分に起きて、ワークアウトしてそして海に向かった。凄くビューティフルだったし、もし明日がサンクスギビングではなかったらモロカイ島へすぐに続けて行っていたのに。最高に穏やかだったよ。

そして海水はクリスタルクリアだった。僕はフォイルをして船底を洗って、そしつフリーダイビングをしたよ。トリプルエクササイズだよ！

これはフォイラーの夢だよ。それは海を丸ごと独占しているようだよ。

ボウルズで本当にナイスな波に乗るMatt。コンディションはパーフェクトだったよ。

台湾で食べ過ぎたから僕はできるだけ早くカロリーを燃焼させるつもりなんだ。そしてこれが1番早い方法だよ。

一生懸命フォイルをして、一生懸命プッシュして、そして呼吸をする。今朝は5lbsは落ちたと思うよ。

イルカの群れを見れて凄くクールだったよ。僕はまだどうしてなのかわからないけどイルカたちが僕を凄く幸せな気持ちにしてくれたよ。

それからサンディビーチに波をチェックしに行ったよ。そして超楽しめそうなに波に見えていたんだ。

時差ボケはなくなり、明日が楽しみだな！

(翻訳: タナカ　チヨコ)