今朝凄く早い時間に僕たちはパドルアウトしたんだ。そしたら何か変わった物が見えたよ。OMG, リーフの上に座礁しているまた違うヨットだったんだ！リーフを殺し、ガソリンが漏れ、そしてさらにリーフを殺していまうよ。これは良く起こることなので、何か対策をしなければならないよ。

セットに乗る早朝のClarence。

ナイスな波！

まだ暗い中リッピングをするGary。

Mighty Mouseは自分で良い波を見つけている。

何度もこれを見るのは凄く悲しいよ。ボウルズのアウトサイドのチャンネルマーカーに灯がないから暗い中ナビゲートするのは凄く難しいと言えるだろう。BUT, それでもこんなことは起こるはずがないよ。

家に帰って、新鮮なOmiluの刺身の大皿を食べたよ。毎日これを食べることができるんだ！

ラウンド2へ行った。Mighty Mouseはそのスポットを独占していた。ハワイではまた素敵な1日だったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Clarence with the shot of the day!

ついにスモールなサウススウェルをゲットできて良かったよ！太陽は出て、コンディションはパーフェクトだった。そしてアンクルBarryは楽しんでいたよ。

Eddieのこのショットを撮影していたら、その時僕のカメラが動かなくなったんだ。OMG! 今日は今のところ今年一番のフォトジェニックデーだったよ。ああ、ええっと、まあ明日もあるさ。

僕はガールズに魚のとり方の簡単な部分を説明しているんだ。魚をさばいて、料理するのは難しい部分だ。だから今朝彼女たちはそのプロセスを体験していたよ。

魚をハントして、さばいて、そして自分で料理をすればするほど、もっと美味しくなるだろう。

今、僕たちは一週間ずっと刺身を食べるよ！

ボートの2つの大きな問題があった。１つは僕が昨日修理して、もう一方は今日試みてみた。BUT, サルのようにボートの後ろにぶら下がるのは簡単ではないから、計画通りには進まなかったよ。明日は汚い仕事を止めてみるつもりだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)