Another day in surfers paradise…
Good morning 6:20am.
North shore 2-4′ from the North.   Cleaning up but still bumpy.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and clean.
North winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

 先週のクレイジーな天気はなかなかクールだった。一番大きな波、一番強い風、そして一番寒い気温。こんなのは滅多にない。こんな出来事は好きだ。。。 
 最近、ここハワイでは悪いことがたくさん起きてる。ローカルがローカルから盗む。悲しい。。。
 そしてローカルがチャリティーからも盗む。このボーイズアンドガールズクラブのバンからタイヤとホイールが盗まれた。
ここパラダイスでこんなことが起きるとは。
 そして最近のトレンドは窓ガラスを割って中のもの全て盗む。
 僕のトラックも家の外で車上荒らしにあった。これは電気がついてるパーキングでだ。もうどこも安全ではないようだ。
 opps, 一番安全なのは海だ！  rainbows and pure nature!  
 そしてフォイルがあれば他何もいらない。
 レインボーに向けてフォイルできれば全てはグッド！だからフォイルをゲットして泥棒なんて忘れよう。だって泥棒は無くならないから。。。
last, thank yo Miwa-san for all the good treats!

The Queen @ Kewalo’s:  Kelia Moniz
Good morning 6:30am.
North shore 2-4′ from the North.  Still junky.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
North winds at 20mph.
Rain, clouds, clearing later, and huge rainbows.
Going foiling and surfing.
Have a wonderful day!