冷たいノースウィンドがサーファーたちを屋内にいさせてしまうんだ。なぜなら海は完全に空いていたよ！今朝はセリアちゃんと、他の1人だけだった。彼女は本当にラッキーだよ。なぜなら今日はまた凄く波が良かったからね！
 そしてサーファーたちは僕にバックサイドに行くのが本当に嫌いなんだって言ってきた。僕は「ok 僕たちは今日バックサイドだけだよ。」って言ったんだ。バックサイドを上達するとフロントサイドでもっと上手くサーフィンできるようになるよ。
  nice backside off the lip girl!  そして僕が子供たちに教える時、僕は彼らに自分たちだけで全てさせるようにしているんだ。もし僕が彼らを手伝い過ぎたら、彼らに何も良いことをしないことになる。彼らは自分たちだけで学ぶと絶対忘れないから。セリアちゃんは岩からジャンプインして、戻って来るやり方を絶対忘れないだろう。
 4日間のBoot Camp。彼女はすでに10倍サーフィンが上手くなってるよ。彼女がどれだけ良くなっていくのかを見れて凄くワクワクするよ。
ホイップクリームたっぷりのホットチョコレートを飲みに僕の大好きなPancake House へ直行だ！寒いサーフィンの後は最高だね！
 僕たちは沢山食べて、この後凄くお腹がいっぱいになった！サーフィンして食べて寝る。最高のライフスタイルだね。peace!
(翻訳:タナカ チヨコ)

 他にセイラちゃんに教えていることはビジョンを広げること。波だけじゃなく周り全てを見る。ほとんどのサーファーは波を見てそれにフォーカスするが経験あるサーファーは波だけじゃない。
 かめ、イルカ、クジラ、サメも。でも視野を広げることでこれが体験できる！ 
 二日前、セイラちゃんは目の前でクジラがジャンプするのを見れなかった。でも昨日はやっとわかったらしい！今ではもっと見ることができる。そして同時にいいサーファーにもなる。
 kookとは何か？ kookとは経験のないサーファー。kookは自分がそんなでもないのに他のサーファーより上手いと思っているサーファーのこと。kookはローカルをリスペクトしない。だからローカルのサーフポイントでこんなのを見たらもしkookなら出てきてサーフしない方がいいよ。simple…
 Carter と僕は１２歳の時からここでサーフしている。だからたくさんの危険な喧嘩やたくさんの kookたちを見てる。タウンではケワロよりローカル色の強いスポットはない。そしてここでバカな行動をすればボーイズが黙っていない。
 昨日また姪っ子とサーフできて嬉しかった！この３日間で２回！幸運だ！
 ハングテンをして両手でピース？ケリアしかこんなことはできないよ。。。gosh, i love this photo!
 この前ケリアと会った時セイラちゃんとケリアの写真を撮るのを忘れた。haha! でも同じ間違えは２度しないよ。。。
 サーファーの皆さんで知らない人へ、ビーチでシャワーをする時、水は全て海に流れていく。だからシャンプーしたり石鹸で体を洗ったりはしてはいけない。化学物質が海の生物やリーフを殺してしまう。わかった？だからどうか家で洗ってくれ。
この看板をボウルズにもつけてほしい。たくさんの人がシャワーするから。僕はいつも友達にはするなという。聞く人もいれば聞かない人もいる。でもこの看板があれば無視できないからね。。。

A Chocolate for you!
Good morning and Happy Valentines Day 6am.
North shore 4-6′ from the North direction.  Sunset and Laniakea best.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
North/East winds at 20mph.
Rainy morning and maybe clearing up later.
Going surfing!
Have a wonderful day!